⭐Cross Days（已汉化）

Peter Pan2010-03-192023-08-23

⭐【置顶】
CrossDays大致已汉化完成，翻译质量一般，毕竟我们就是自发组织汉化组，没众筹，没人力，没物力，单纯是对0社的喜爱，对0社前作sd和shd的喜爱。等了这么多年，眼瞧着好几个接手crd汉化的汉化组放弃，固召集跟我有相同想法的爱好者组成了PeterPan汉化组（没错PeterPan就是我本人）。别指望我们能和那些大汉化组一样汉化出那种高质量作品，也达不到前作schooldays和shinydays的汉化质量，但至少能让你看得懂且玩的明白，还是那句话：有总比没有强，且行且珍惜。因实在缺少时间和精力，准备在此处发布当前汉化为测试版本Ver1.0，欢迎大家试完纠错，我会在有空闲时间的时候参考大家的意见尽力修复各种错误和BUG。如果爱，请守护好这个圈子！
QQ：3224192276（事先声明资源有偿，能够接受再加联系，从未强求全凭自愿！）

游戏介绍
《Cross Days》是日本0verflow公司继《School Days》、《Summer Days》后推出了的一款Days系列十八禁游戏，于2010年3月19日发行。该作品采用了和《School Days》平行的世界观，以新的男女主角，展现了一段不同的恋爱故事。主角为足利勇气，女主角为喜连川路夏。故事的时间轴是和《School Days》重合在一条线上的，可以说是《School days》的姊妹篇。
【游戏内容】
本作故事讲述了榊野学园的第二学期，担任图书委员的男主角足利勇气，在某一天的一次偶然机会下，被前辈问起什么是自己喜欢类型的女孩的时候，被正巧路过的女孩喜连川路夏听到自己正是勇气喜欢的类型。勇气在图书馆与隔壁班的喜连川路夏邂逅，当天在放学途中又与路夏再次见面，两人在来往中也被彼此渐渐吸引。
足利勇气在图书室邂逅经常来看书的同级生桂言叶，被言叶知性清纯的气质所打动，成为言叶忠实的支持者，关注着言叶的恋爱烦恼。
同时，勇气和路夏的恋情进展得并不十分顺利。在那之后，路夏看到了黑田光和勇气互相打闹的样子，再加上泽永泰介不断谣传，不知道光和勇气初中老友关系的路夏对此产生了非常强烈的嫉妒心，并用假装和伊藤诚交往刺激勇气，而勇气却也误相信了“路夏喜欢同一学校里的伊藤诚”的传言，结果造成了两个人关系的急速转变。
另一方面勇气为了帮助言叶顺利和诚交往，排除诱惑诚的其他女生，同时也为了不让路夏顺利地和伊藤诚走到一起，开始了自己的行动……

【游戏特点】
游戏首次实现了与电动玩具SOM的连接功能。所谓“电动玩具SOM”就是日本某一尖端高科技用具，其最新型号增加的一个功能就是能通过USB接口连上电脑，然后根据用户观看的某类游戏场景的情节进展，接收计算机信号来同步调节强弱力度以及节奏。
游戏使用了Overflow的基本游戏引擎，其在《School Days》和《Summer Days》使用引擎的基础上作了改良。显示分辨率也从前作的640×480提高到了800×600，并在背景与一部分人物的制作中运用了3DCG技术，其运行配置也比前两作要高出很多。
另外，本作除了前作传统的结局外，某些路线还增加了腐属性结局（BL），由此引起不少玩家的争议。

【人物介绍】
男主人公
足利勇气（あしかがゆうき）
CV：仲野まひる
生日：12月15日身高153.0cm B型三围：78/65/78
本作主人公。榊野学园1年1班，图书管理员。为人心地善良。
不但戴着眼镜而且身体很纤细，身高也比较矮，因此很在意别人对自己的话语。穿女装非常可爱。兴趣是MMO（网游）。
即使对姐姐知恵进行反抗，也一直失败因而只能服从。
在知恵的帮助下被喜连川路夏所吸引。对桂言叶抱有好感，对于伊藤诚怀有强烈的嫉妒和不满。
新增角色
喜连川路夏（きつれがわろか）
CV：みなづき莲
生日：10月24日身高150.0cm O型三围：85/64/88
女主人公。榊野学园一年2班。女子篮球部部员。
和主人公差不多高。
在知恵的帮助下和主人公勇气变得亲密，被知恵问道喜欢的人的时候，说出了伊藤诚的名字，由此招来勇气的误会。
非常憧憬着知恵打篮球的身姿。
足利知恵（あしかがちえ）
CV：本山美奈
生日：7月27日身高167.0cm A型三围：86/61/86
榊野学园2年1班。勇气的姐姐。
在七海入部之前都是女子篮球部的首发球员。
虽然因为横暴而且容易妒忌别人的性格而被很多人讨厌、
但对落后的部员会非常关照，所以有着一定的人望。
虽然总是对勇気特别专横粗暴，但反过来也会特别担心勇气。
石桥伊穏（いしばしいおん）
CV：戸沼ゆず
知恵的队友，女子篮球部的部员
总是和知恵她们一起聚在勇気的房间里。
和洋佳比起来更具有行动力，经常负责支援知恵的工作。
吉良洋佳（きらようか）
CV：高仓美流
经常在知惠身边的人。与伊稳正好相反，性格沉著而且身材丰满，但是知惠发生什么事的话也会马上赶到。
花山院恭一（かさんのいんきょういち）
CV：小池竹蔵
七海的男朋友。
不但是勇気作为图书管理员的前辈，也是把勇气带入网游（MMO）的罪魁祸首。
但是他自己却放弃了网游，转而投向了工口GAME的怀抱。
目前正兼职做私塾的讲师。
其他角色
伊藤诚（いとうまこと）
CV：平井达矢（平川大辅）
生日：10月16日身高167.5cm O型三围：88/58/92
榊野学园一年3班。Days系列游戏均有登场。
无论对什么都没什么兴趣，轻易地对事物感到厌烦的性格。
虽然对恋爱很晚熟，但在世界的推动下开始和言叶交往。
但是，不知何时起他的心开始向着世界摇摆不定……
某些路线有BL属性，饱受争议。
桂言叶（かつら　ことのは）
CV：远野梵
生日：1月4日身高156.7cm A型三围：102/60/84
《School Days》女主人公之一。榊野学园1年4班。
虽然原本是成熟、内向的性格，但随着和伊藤诚的交往，渐渐地发生了改变。对伊藤诚痴心。
因为经常出现在图书室，所以被勇气看到她与诚交往的事情，并且接受了勇气的质问，还接受了勇气在背后的支援，为了继续和诚的交往而努力奋斗着。
西园寺世界（さいおんじせかい）
CV：柚木かなめ（河原木志惠）
生日：12月7日身高155.3cm B型三围：84/62/86
《School Days》女主人公之一，但本作为不可攻略角色。榊野学园1年3班。天文部。非常擅于社交，但经常只与好朋友清浦刹那在一起。
伊藤诚的同桌，为了让言叶与诚交往而不断努力着，但不知何时开始因为自己被诚所吸引着而感到苦恼･･････
山县爱（やまがたあい）
CV：樱川未央
生日：6月14日身高156.7cm AB型三围：76/57/81
榊野学园1年3班。
与乙女、诚还有路夏他们同一间学校升学，经常和诚与乙女一起玩，但却不怎么认识路夏。
因为告白失败而和诚拉开了距离，同时又被乙女告诫既然告白失败了就最好不要接近，默默地在远处看着诚。
黒田光（くろだひかり）
CV：一色光
生日：11月9日身高161.4cm B型三围：82/64/88
榊野学园1年3班。
与勇气是中学同学，和式点心店老板的女儿。
经常在自家店里打工（或者说，帮家人做事）。非常在意泰介。
泽永泰介（さわながたいすけ）
CV：日向日阴
生日：7月26日身高171.6cm O型三围：88/58/92。
榊野学园1年3班。
诚朋友，同时也是勇気中学时代的同级生。
虽然是有着姐控倾向的白痴性格，同时也是搞笑能手。
虽然被光抱以好感，本人却完全没察觉。
人设基本与前作相同，某些路线充当反派。